Your iPad can do a lot with the right apps. Go beyond Apple’s defaults and try these useful offerings that all have great free tiers.