The best real estate books include real-world stories and actionable advice. Curate your reading list for 2023 with these suggestions.