Former sales reps drop claims that Move, its parent company News Corp. and the National Association of Realtors discriminated against them and used them to lie to agents.