Approval by bank regulators will allow Cornerstone to “significantly expand” product and service offerings to hundreds of thousands of customers and referral sources nationwide.