Although every home purchase is a leap of faith, a sight-unseen transaction comes with its own sense of risk. Here’s how to help clients come out on top.