Bryan Beene is jumping ship to Martha Turner Sotheby’s, leaving the office he founded in 2019 behind as the now public company reaches a critical juncture, a report says.