The average list-to-sale ratio clocked in under 100 percent for the first time since March 2021 in August, according to new data released Thursday by Redfin.