Moves by Rocket and United Wholesale Mortgage could help borrowers get better rates and make smaller down payments when taking out loans that were previously classified as jumbo.