Backed by Amazon founder Jeff Bezos, the real estate investment platform is the latest fractional ownership company to enter the rapidly growing short-term rental market.