Inventory rose 69 percent, and sales fell 38 percent to close out 2022 as the nation moves away from the frenzied seller’s market and closer to balance, according to a new market report from RE/MAX.