Ohio-based myCUmortgage signed nine credit unions serving more than 380,000 members as new partners in 2022.