Dockery and the Prince Team have netted $500 million in sales volume across 800 transactions and will now be affiliated with Corcoran’s SoHo office, the brokerage told Inman exclusively.