Buying Realtor.com was viewed as a potential way for CoStar to take on Zillow. But CoStar CEO Andy Florance said Tuesday that his company would instead focus on its Homes.com business.