Following lawsuits in Pennsylvania, Massachusetts, Florida and Ohio, the brokerage is redrafting 40-year contracts that offer homeowners cash in exchange for exclusive rights to list their home.