The financial gap between owing and renting has grown significantly, making the dream of homeownership more distant, according to report released by Redfin Thursday.