Jonathan Pressman offers real-world examples of the way buyer love letters can violate fair housing, along with fixes to help your clients write right.