By embracing branding principles, storytelling techniques, PR strategies and leveraging AI, Angela Yungk writes, real estate agents can establish a competitive edge that extends far beyond transactions.