Agents can help sellers get the most value for their property by presenting a sleek, appealing home that’s optimized every single square foot of space, Clever’s Luke Babich writes.