New residential construction made progress in completions but largely fell short on starts and permits, according to new data released Wednesday by the US Census Bureau and HUD.