With interactive maps and charts, Inman’s data team helps track the course of 500 local housing markets in this new monthly series.