If you’re serious about protecting your team’s performance, Chris Pollinger writes, then stop hoping for harmony and start engineering it.