Mike Simonsen will lead the brokerage’s market analysis and insights efforts. Simonsen stepped down from Altos in May.