Sixty percent of the nation’s largest markets saw home prices slip from May to June, with the largest drop happening in Washington, D.C., due to federal layoffs.