How to identify and fix the common branding missteps that erode trust, confuse clients and stall your growth.