Mortgage technology startup leveraging integrations with Fannie Mae, Freddie Mac and ICE Mortgage Technology to grow its stable of clients — which now include NEXA Mortgage.