Fixer-uppers can be great investments, even in challenging real estate markets, but only if you know what to look for.