After setting up shop in 11 new states, lender’s “strategic expansion into carefully identified markets nationwide” will include 18 additional states before next year’s spring homebuying season.