Find out how to help potential homebuyers navigate the market, Bernice Ross writes, while dispelling myths that might be keeping them from moving forward.