From cybersecurity attacks to face-to-face threats, here’s a roundup of recent stories on agent and brokerage safety and security.