CEO Mickey Alam Khan writes that with its new merger, Compass will finally achieve its goal to become the Amazon of real estate.