The cautionary tale of Anywhere is one of historic industry dominance, costly missteps and an inability to adapt in time, Sean Frank writes.