Builders are negotiating, mortgage rates are biting and budget-conscious buyers are pulling back — leaving lower-priced homes vulnerable to deep discounts.