The Consumer Policy Center says that buyer’s agents have learned to hedge against the newfound ability of buyers and sellers to negotiate rates.