Zillow acknowledged last week that it wasn’t enforcing its private listings rule in Chicagoland, opening the question of where else the standards might not be in effect.