Leaders including eXp’s Leo Pareja, REMAX’s Erik Carlson and top-selling agent Ben Caballero envision more tech, more change and perhaps a mixed recovery next year.