Chris and Raquelle Judge earned $4.8 million from renovation projects they didn’t complete, leaving some clients out of more than six figures in costs.