After investing heavily to create a fourth competing major real estate search portal, CoStar said Wednesday that it would cut spending on Homes.com by 35 percent this year.