President Trump kept his focus on a potential ban on institutional homebuyers and highlighted existing plans to buy $200 billion in mortgage bonds to drive down rates.