The president argued that lowering home prices would cut into Americans’ wealth gains, and stressed that lowering interest rates would help homebuyers struggling with affordability.