The Batton cases are among those filed by homebuyers and have remained in litigation, even as suits from homesellers wound down.