American attitudes around home affordability will determine whether Congress treats housing as a priority or as another talking point to be dropped between election cycles.