AI is reigniting investor interest in residential proptech, with firms like Fifth Wall betting on tools that reduce transaction friction.