When the balance between agents and brokers is respected, businesses grow, reputations strengthen, careers stabilize and trust compounds, broker-owner Emily Askin writes.