Opendoor’s CEO shakeup and AI pivot signal a push toward software-driven homebuying, as the iBuyer navigates investor scrutiny.