Better’s Tinman platform brings conversational AI to mortgage underwriting, aiming to make the process faster and more efficient.