Lennar earnings highlight ongoing housing market strain as profits plunge 56 percent amid high mortgage rates and softer home prices.