Hopes of a robust spring homebuying season are quickly running into harsh economic realities related to the war in Iran, inflation and other factors.