“Secret profit” can show up in everyday transactions. Summer Goralik and Troy Palmquist share how to disclose properly and avoid unforeseen consequences.