Buyers have more access to data than ever before, new Inman contributor Deb Siefkin writes. What they don’t have is clarity on what the data actually means.