New research shows abortion bans may be reshaping housing markets, with slower rent growth and rising vacancies in affected states after Dobbs.